|
|
English Kreyòl Español Français
==============
Le dictionnaire
Vous
avez probablement pensé que nous avions l’intention de vous offrir un
dictionnaire français. Non, nous
avons nullement l’intention de remplacer Larousse ou Petit Robert. Au contraire, nous voulons utiliser votre langue pour vous
introduire un dictionnaire entièrement en Kreyòl, la langue haïtienne.
Ce
dictionnaire Kreyòl dans lequel nous avons defini très bien presque 2.500 mots
Kreyòl est disponible sur ce Site internaute.
Permettez-nous de préciser que les definitions des mots sont typiquement
haïtiennes. Nous vous prions
d’accepter cette tendance de l’écrivain et du programmeur. De plus, l’auteur a l’intention de traduire toute chose
haïtienne en Kreyòl. Il est allé
beaucoup plus loin en traduisant les noms de pays, etc, en Kreyòl. Ce sont les mêmes raisons qui lui ont porté á intituler le
dictionnaire, Ayiti An Kreyòl – Diksyonè a, Haïti En Kreyòl – Le
dictionnaire.
De
même que les dictionnaires en d’autres langues, vous avez besions d’un peu
de connaissances du Kreyòl haïtien pour lire les definitions.
Etant francophone, vous possedez beaucoup plus de connaissances en Kreyòl
que vous n’en pensez. De toute facon, le dictionnaire est disponible á l’instant
même. Vous pouvez vous le procurer
en visitant la page, Acheter
une copie, pour commander votre copie personelle.
Merci
beaucoup pour votre visite sur Ti Ayiti et veuillez retourner.
__________